BLURT 8: Returns and returns: this modest collection retrieved from electronic limbo, this Canadian family walking the now-familiar paths of a Chinese life.