(A slightly revised version of this piece, printed after Zidane’s first public statement hinted not at racism but to insults to his mother and sister, appeared in The Ottawa Citzen on Friday,…